The children home houses a total of 40+ children, and staff who see to the day to day operations and maintenance.
|
A la casa d’acolliment hi ha més de 40 nens i personal que s’ocupa de les operacions i el manteniment del dia a dia.
|
Font: MaCoCu
|
To avoid being separated and ending up in a foster home, the children look after her grandmother with great ingenuity and boundless fantasy, hiding her illness.
|
Per a evitar que els separin i acabar recalant en una casa d’acolliment, els nens es faran càrrec de la seva àvia amb gran enginy i desbordant fantasia, ocultant la seva malaltia.
|
Font: MaCoCu
|
Internet in the Children’s Home?
|
Internet a la casa d’acolliment?
|
Font: HPLT
|
They’ve been through hell and can’t even clean the floor in a resthome.
|
Han passat per un infern, i no poden ni netejar el terra d’una casa d’acolliment.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The project was started with the main purpose of helping the Bhimphedi children home become more sustainable by taking benefits of the kitchen garden and the premises to provide a more balanced diet to the children.
|
El projecte es va iniciar amb l’objectiu principal d’ajudar a la casa d’acolliment a ser més sostenible aprofitant els beneficis de l’horta i de l’hectàrea de terreny per proporcionar una dieta més equilibrada als infants.
|
Font: MaCoCu
|
Charcoal production A charcoal experiment was done on 26th November 2019 with the help of some volunteers with expertise in charcoal production, Bal Mandir children and staff.
|
Es va fer un experiment amb carbó vegetal el 26 de novembre de 2019 amb l’ajut d’alguns voluntaris amb experiència en la producció de carbó vegetal, amb els nens i el personal de la casa d’acolliment.
|
Font: MaCoCu
|
We celebrated it in the Children’s Home as well.
|
A la casa d’acolliment també ho hem celebrat.
|
Font: HPLT
|
Written by Daniel Roig, coordinator of the Children’s Home
|
Escrit per Daniel Roig, coordinador de la casa d’acolliment
|
Font: HPLT
|
We arrive at the Children’s Home and everyone is excited.
|
Així que arribem a la casa d’acolliment i tothom està entusiasmat.
|
Font: HPLT
|
Two very special people no longer live with us in the Children’s Home.
|
Dues persones molt especials ja no viuen amb nosaltres a la casa d’acolliment.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|